Hallo Christine!

1.) "...beim ersten Durchsehen ist das Fragezeichen in meinem Hirn aber nicht kleiner sondern eher noch viel größer geworden...."
Ich hatte anfänglich die erste Auflage vom Bellmann, da waren nur die deutschen (und NW-österr.) Arten drinnen, ist für den ersten Überblick natürlich leichter, in Kombination mit der CD! am besten Du machst Dir mit post-its o. Ä. Markierungen bei den Arten, die bei Dir zu erwarten sind, dann wird die Verwirrung kleiner, hoffe ich zumindest, aber - siehe Punkt 2:
2.) "...werde ich trotzdem oft Forumshilfe bei der Bestimmung in Anspruch nehmen müssen..."
Darauf freuen wir uns schon, davon lebt ja dann das Forum!
3.) "...und bitte schon jetzt um Nachsicht für meine Unwissenheit..."
deren (Nachsicht) kannst Du Dir sicher sein!!!
4.) "...Oder lässt sich irgendwo die Privacy einstellen?"
Indem Du Dich zum Lesen der Beiträge nicht einloggst, dann erscheinst Du nur als Gast! Zum Verfassen dann natürlich schon!

Also, nur Mut!

LG

Werner