Hallo nochmal!
Ich gebe zu, dass sich die Arten durchaus ähnlich sehen - es sind Weibchen des Bunten Grashüpfers (Omocestus viridulus). Auf solchen Almen in den Alpen ist der eine der häufigsten Arten.
Kennzeichnend für die Gattung Stenobothrus ist das erweiterte Medialfeld (das breite Flügelfeld zwischen dem weißen Flügelmal und der Flügelbasis), das bei Omocestus eben nicht erweitert ist. Für S. lineatus ist zudem das erwähnte, sehr deutliche und weiße Flügelmal typisch, das auf dem relativ einfarbig dunkelbraunen Hinterflügel liegt. O. viridulus hat das zwar auch, aber bei ihm knallt es bei weitem nicht so raus wie beim lineatus.
Nur nicht entmutigen lassen und immer weitermachen!:)
LG,
Günther