Hallo Brigitte,
die adulte ist subulata, ganz richtig. Die "kurzdornige" ist eine Larve (der Dorn bricht erst bei der Imaginalhäutung durch), und zwar ebenfalls subulata - mit typischer Fühlerfärbung und klassischer Körperfärbung (aber das ist variabel). Je jünger die Larven sind, desto "buckliger" sind sie und desto erhabener ist der Rückenkiel. Da das bei Deinem Tier noch recht stark ausgeprägt ist, handelt es sich sicher nicht um ein Exemplar im letzten Larvenstadium, sondern um ein früheres.
Ein ganz gutes Indiz ist auch, was an Larven-Fundorten für adulte rumspringen. Zwar kommen mancherorts Tetrix-Arten auch syntop vor, aber Dein Fundort ist typisch für subulata (wenn man auch natürlich tenuicornis nirgends ausschließen kann;).
LG,
Günther